在广州地铁广播里，你一定听过李喆的声音。
李喆，80后，从事配音十几年，广州地铁广播系统配音演员之一，曾跟迪士尼公司合作动画片的声音制作。同时是本土独立乐队ProjectAce制作人和贝斯手，广州跑酷团队CitySpanker创始人。
“下一站，公园前，请各位乘客在列车前进方向的右门落车，先落后上，请勿依靠屏蔽门！”相信坐过地铁的你，对这把充满磁性的粤语男声一定不陌生。这位熟悉的陌生人是地道的广州人。自己的声音每天跟大家在一起，李喆很开心。有着多重身份的李喆，自称是声音艺术工作者，对一切耳朵听到的都感兴趣。因为对声音痴迷，李喆和志同道合的伙伴还建了一个专业录音工作室，动画《喜羊羊与灰太狼》的配音去年就是在李喆的录音棚里完成的
在大学学播音主持的李喆，毕业前一直习惯用传统的播音腔和发声方式，他认为这就是专业的标准。
毕业那年他接触到卡通片的配音，颠覆了对声音的理解。当时去朋友的配音剧组，为片中龙套配一句台词，李喆录了二十多遍，发现传统的旁白配音与影视、动画角色的配音方式完全不同。前者要“端着讲”，后者要你释放天性，放下自我。
2009年起，李喆为一些卡通片和影视作品当粤语配音演员。做了配音演员后他才明白，配音世界里并没有所谓最好的声音，只有最合适的声音。目前广州地铁有多名配音演员，负责整个地铁系统播音，李喆是其中之一，“作为广州人，可以为市民服务，我觉得是件很光荣的事。”
地铁里听到的播音内容，李喆会仔细琢磨。如“请照顾好您的小孩”这句粤语要怎么说？“请看管好您的‘孩子’？粤语‘孩子’与‘鞋子’同音，且‘看管’用广州话读很拗口，怎样翻译既官方又妥贴？”最后他和同事认为翻译成“请照顾好您的小朋友”，比较有亲和力。
跟李喆合作多年的配音员小欣表示，李喆有艺术家性格，在配音方面很执着，还勇于创新。有时入行久了配一条稿有约定俗成的方法和技巧，如肥仔一定是憨胖的声音，李喆会变化，觉得也可以是纤细的声音。“只有你愿意去作些尝试，才能配出新的东西。”她说。
或许跟性格有关，李喆不喜欢聚光灯，而喜欢躲起来钻研。但对于自己热爱的事，他总是很坚持，配音从学到做16年，玩乐队16年，跑酷最短时间也坚持了8年，“幸好音乐和配音是互通的”。
在线客服1号