客服QQ

206662024

《瓦尔特保卫萨拉热窝》电影的导演、演员、译制配音今何在?

出处:未知 时间:2018-11-16 点击:126次

 

  一、导演哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨因饥饿在萨拉热窝死去
  
  导演哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨1926年11月22日生于波黑,从五十年代到八十年代共执导过40部电影,编写过20多部电影剧本。作为一名穆斯林,克尔瓦瓦茨长期生活在波黑地区。在波黑战争中,萨拉热窝被波黑塞族武装围城期间的1992年7月11日,克尔瓦瓦茨因饥饿在萨拉热窝死去。
  
  二、 瓦尔特扮演者—维利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇。
  
  1933年出生在南斯拉夫塞尔维亚。毕业于贝尔格莱德戏剧学院,从事话剧演员工作,1955年,在影片《帕夏的最后一个节日》中扮演角色一举成名。一共参与了200多部影片的拍摄工作,成为南斯拉夫最受欢迎的电影演员之一。凭借在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的出色表现,赢得了南斯拉夫全国电影节最佳男主角金舞台奖。在贝尔格莱德国际电影节上,他被授予“终身成就奖”。近年来,他作为塞尔维亚议会议员,活跃在南斯拉夫政治舞台上。 1990年他第一批加入了塞尔维亚社会党,被选为该党副主席。“巴塔”曾十次访问中国,称“中国就是我的第二故乡”。2016年5月22日,维利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇病逝,享年83岁。
  
  2016年6月18日,塞尔维亚总统尼科利奇为习近平主席举行隆重欢迎晚宴。宴会厅里,一位身着黑色套装的女士,坐在距离两国元首不远处的一张餐桌旁。她是“瓦尔特”的遗孀朱莉雅娜。朱莉雅娜听闻习近平主席来访,一定要来参加国宴。宴会厅主桌上,尼科利奇总统向习近平主席介绍《瓦尔特保卫萨拉热窝》主题曲,习近平主席说:“我记得。”“《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》等南斯拉夫电影曾在中国热映,激荡人们的爱国情怀,伴随着我们这一代的青年时期。”晚宴接近尾声,两国元首来到朱莉雅娜面前。朱莉雅娜紧紧握住习近平主席的手。习近平主席语气沉重地说,巴塔去世的消息传到中国,中国人民很怀念他。朱莉雅娜连声说:“我先生一直很热爱中国,热爱中国人民。”
  
  三、 冯·迪特里施饰演者汉约·哈塞
  
  出身于日耳曼贵族的德国上校,是位才华出众的指挥官,他对游击队的镇压毫不手软,甚至为了行动计划而置自己军队伤兵的生命不顾,拿他们做危险的筹码以换取计划的顺利实施。但他也是一个才华横溢的人,头脑灵活,制定作战计划周密,行事果断。
  
  冯·迪特里施—汉约·哈塞,1921年8月31日生于德国波恩。当过工人和办事员,后在柏林接受表演训练。第二次世界大 战后复员,又在魏玛学了一年表演,之后走上舞台。先在布格剧院演出,后 在波茨坦的汉斯—奥托剧院当了几年演员,以后又到柏林的人民舞台和德国 剧院参加演出。是德发电影制片厂所属演员剧团的成员。他在银幕上主 要扮演反面角色,在影片的演出获得很高 评价。曾获得民主德国的艺术奖。 1983年在前东德瓦尔肯塞(今德意志联邦共和国勃兰登堡)去世,享年63岁。
  
  四、拉德·马尔科维奇 饰演 谢德
  
  他是一位老游击队员,在城里开一家钟表店,也同时是游击队的情报站。当女儿参加游击队对敌行动惨遭枪杀后,他为了不暴露瓦尔特的身份,牺牲在纳粹的枪口下。钟表店老板,老游击队员谢德,拉德·马尔科维奇饰演,他是塞尔维亚功勋演员,贝尔格莱德演艺学院教授。2010年09月10日病逝,终年89岁。
  
  钟表匠谢德是影片最为感人的角色之一。他对女儿阿兹拉深沉的爱、坚定沉着的老游击队员气质、从容献身的无畏精神,都深深震撼了观众。深为谢德的配音演员马尔路所震惊,两人肖像组合在一起,你立即就感到了一种震撼,超越国界的神似!
  
  马尔路,新中国电影的开拓者。1944年参加革命,1949年在长影剧团任书记。1954年调入北影演员剧团。1956年留学苏联莫斯科电影大学,毕业后回到北影任电影导演。感谢幕后英雄马尔路,为影迷奉献了这样一位伟大的父亲暨反法西斯战士!配上比其国产影片中略显低沉的声音,缓缓流下的眼泪,永远刻在了影迷心中!
  
  五、罗尔夫·罗麦尔 饰演 比肖夫
  
  德国党卫军上尉,萨拉热窝党卫军和盖世太保指挥,喜欢把军帽稍稍向上歪戴一点。他是一个称职的军人。他命令德军全部撤出了广场,没有向市民和混在市民队伍中的游击队员们开枪。火车头将要撞击装燃料的车厢时,他没有在撞车前跳车,在几乎没有任何希望时,仍然在做着挽救列车的工作,最终被炸死。
  
  比绍夫—罗尔夫罗麦尔,职业为导演、演员、作家,1935年出生,2000年时死于柏林的一场交通事故。
  
  六、留比沙·萨马季奇 饰演吉斯
  
  游击队员,非常崇拜瓦尔特,在萨拉热窝经营照相馆。吉斯扮演者—留比萨·萨马尔季奇,塞尔维亚人。1936年11月19日生于马其顿首都斯科普里。曾参演《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《临时工》等影视作品。九十年代和他的儿子成立了一家电影制作公司,拍摄了许多很好的作品,成为驰名欧洲的导演。2017年9月8日去世,享年80岁。
  
  着名演员雷明为吉斯配音。雷明的警察形象因《黑三角》深入人心。与吉斯一样,都是大智大勇的正面人物。这一经典片段永远印在了观众心目中。雷明配的吉斯洒脱中还有一丝幽默,特别是在打叛徒米尔娜耳光之前的调侃,声线和《黑三角》的刚毅完全不同。
  
  七、德拉哥米尔·保杨尼奇-基德拉 饰演 康德尔
  
  德国党卫军上尉,假冒瓦尔特渗入游击队,最后被真瓦尔特打死。-基德拉,演员,上世纪二十年代末出生于塞尔维亚,八十年代死于贝尔格莱德。
  
  假“瓦尔特”由着名表演艺术家葛存壮配音。2016年3月4日,葛老因脑梗引发心脏衰竭去世,享年87岁。
  
  八、内达·斯帕索耶维奇 饰演米尔娜
  
  游击队叛徒肖特,后被康德尔打死。叛徒米尔娜—内达·斯帕索耶维奇,1940年出生于塞尔维亚。1980年死于贝尔格莱德。
  
  着名演员于蓝配的米尔娜,都令人听不出演员原来熟悉的味道,堪称绝妙!北影并不是专业的译制片厂,演员们也不是专业的配音演员,却能把这部电影配得如此浑然天成,不得不佩服老艺术家们深厚的专业素养和敬业精神。于蓝,汉族,辽宁岫岩人。1938年赴延安,曾任延安鲁迅艺术文学院实验话剧团演员;1956年毕业于北京中央戏剧学院表演专修班;1949年开始登上银幕;1981年组建儿童电影制片厂并成为首任厂长。中国文学艺术界联合会第十届荣誉委员。
  
  九、阿兹拉
  
  护士,女游击队员,钟表匠谢德的女儿,在烧德国军车行动中牺牲。美丽的阿兹拉是影片中最漂亮的女性,由北影当家花旦俞平来配音,相得益彰。阿兹拉和她的爱侣一起牺牲了,谢德希望女儿能活下去的愿望落空了,覆巢之下无完卵,国破小家怎能存,唯有誓死反抗,把侵略者赶出去!俞平与马尔路配的谢德与阿兹拉关于父亲希望女儿等待的一段话,层层递进,富有哲理和父女亲情。观众听来也觉丝丝入扣,为后来谢德无以伦比的悲愤与忧伤,做了很好的铺垫。俞平的声音仍如早年电影那么年轻动听,衬托了阿兹拉的美丽无暇。。
  
  十、《瓦尔特保卫萨拉热窝》的经典台词
  
  前南电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》,是中国人民最耳熟能详的二战片了。1977年在中国上映时,曾引起巨大轰动。 《瓦》取材于真人真事,1944年,瓦尔特带领游击队与德军进行针锋相对的斗争,最终使德军的“劳费尔行动”计划破产。虽然真实生活中的瓦尔特在二战时牺牲在萨拉热窝了,但该片真假瓦尔特的斗智斗勇,用死尸换走伤员,老游击队员谢德之死等情节已成为惊险电影的经典;片中用长号演奏的瓦尔特进行曲雄壮激昂,成为电台和音乐会上的保留节目。该片中真假瓦尔特搏斗时的瓦尔特拳流行一时,钟表匠女儿中弹牺牲用了慢镜头,这也启发了我国导演。《瓦尔特保卫萨拉热窝》的的台词也相当精彩,像“谁活着谁就看得见”,“对你我都是最后一次”,“空气在颤抖,仿佛天空在燃烧,暴风雨来了”。充满诗意与哲理,令人回味无穷。
  
  瓦尔特简直是个幽灵,我简直怀疑他是不是存在。
  
  空气在颤抖,仿佛天空在燃烧。
  
  是啊,暴风雨来了。
  
  唉,太有意思了,我来到萨拉热窝就寻找瓦尔特,可是找不到。现在我要离开了,总算知道了他。
  
  你说瓦尔特是谁?请告诉我他的真姓名。
  
  ……我会告诉你的。看,这座城市,它——就是瓦尔特!

U87

配音师课堂

练声资料及技巧

相关文章

配音前线热点

在线客服
赶快联系我们吧

微信扫一扫