客服QQ

206662024

《甄嬛传》华妃沈眉庄都是原声,为何甄嬛却是配音?

出处:未知 时间:2018-11-26 点击:178次

 

  《甄嬛传》距今播出8年,依然长盛不衰,应该有不少观众和小编一样无论看多少遍都不会腻吧!而且《甄嬛传》也是各大卫视的心头好,无论重播多少次,还是会有不少观众观看,一部好剧的魅力就在于此,不会因为时间而磨灭光彩,反而会验证它的经典。
  
  让观众称赞的不仅是剧情,还有演员入木三分的演技,细心观察就知道剧中有不少演员是原声出演,比如我们霸气全开的华妃娘娘蒋欣就是原声出演,声音十分好听,而且语气的运用也十分得当,尤其剧中华妃娘娘的金句频出,加上蒋欣的精彩演绎,其中不少台词都风靡朋友圈,比如“赏给夏常在一丈红吧”,“贱人就是矫情”至今也是经典台词。
  
  而剧中沈眉庄的扮演者斓曦也是原声出演,斓曦本身就是一个多才多艺的姑娘,不仅演技好,歌声也是美妙动听,在之后采访的时候温实初的扮演者张晓龙就特别提到过这一点,斓曦的声音沉稳大气,不失温婉的嗓音真是太适合沈眉庄这个角色了,所以剧中沈眉庄的声音都是斓曦原声配音。
  
  而近几年大热的综艺《声临其境》《演员的诞生》都在聚焦演员的演技上,而台词功底无疑是一个好演员的标准,而古装剧的考量标准就更难了,因为台词涉及了太多的文言文和引经据典的话,而且《甄嬛传》中台词的“甄嬛体”也和正常说话很有区别,就很考验演员了。
  
  而台词这一点对于内地演员来讲还好说,但是对于香港艺人就很困难,比如出演皇后的蔡少芬就是配音,因为蔡少芬的国语说的是有名的差,原声是基本不可能的了,而配音演员十分厉害,将皇后的语气情绪完全融入进了台词中,为皇后这个角色增色不少。
  
  不过在现场就很考验对戏的演员了,毕竟粤语也是很难懂啊,比如佘诗曼在拍摄《延禧攻略》的时候就在最后一句用国语来讲,方便对手说台词。而剧中华妃和沈眉庄都是原因,为何孙俪还需要用季冠霖来配音呢?
  
  原因也是很无奈,虽然孙俪早就用原声演过多部影视剧,普通话也不错,但是因为配角的原声都太强势了,如果孙俪用原声气势上就被压下去,而且孙俪是上海人,说话十分温柔绵软,所以导演决定用配音将女主的气势表现的更好一点,这个原因是不是很厉害?导演的这一决定也让甄嬛成为经典!

U87

配音师课堂

练声资料及技巧

相关文章

配音前线热点

在线客服
赶快联系我们吧

微信扫一扫