《西游记》里的乌鸡国王、《走向共和》的李鸿章、《三国演义》的旁白,还有《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》等40多部外国大片的男主角,都是他的声音。他就是着名配音演员吴俊全。12月1日,吴俊全做客成都“经典艺术名家讲坛”,现场分享语言艺术的魅力。
“我今天就来谈谈我的一生吧。”当天下午三点,随着吴俊全的一句开场,观众瞬间走进了他的声音世界。作为八一电影制片厂着名配音演员和配音导演,吴俊全先后为数百部电影和上千集电视剧配音,尤其是用方言为老一辈无产阶级革命家配音,他的声音家喻户晓,被称为影视界的“奇才”。
“我四岁便跟着父亲先后到了湖北、河南、陕西、四川等地,我到了一个地方我便像当地的小孩学方言,这就给我的电影语言打下了基础。”为了闯出属于自己的语言天地,吴俊全非常刻苦,每天五点半就开始练习“学习配音是非常辛苦的,语言老师也非常严格,台词课等非常多。”
艰苦勤练了两年,吴俊全的老师告诉他:“孩子,你别念了,你以后就吃这碗饭了!只是你以后念的不是台词,你要念的是文化!”现在回想起老师的这句话,吴俊全仍感慨不已,对他来说,配音不是一门简简单单的语言艺术,它更是一堂人生课,需要有深厚的文化底蕴、艺术修养、配音技巧、台词背诵等综合能力。
讲座中,吴俊全还回忆了自己的经典之作《走向共和》。在他众多作品和塑造的众多角色中,“李鸿章”颇具代表性,可以说是一代人的回忆。 “这个电视剧2003年在中央电视台播出,当时录到最后一段醇亲王的话时,我录完便泪流满面,但我很纳闷怎么录音间里毫无声音,是不是没有录好,等我再回头一看,大家掌声一片。”
相对于表演而言,配音艺术大多是在幕后工作,但吴俊全很享受,“我就是安安心心地做好幕后工作,认认真真的做好配音这一件事。” 吴俊全还提到,以前配音是用胶片,“一个胶片是九分钟左右,要求一个字也不可以错,错了就全部毁了又要重来。”于是熟练、心理节奏、把握角色都成了配好音的重要条件。
从事电影配音艺术40多年来,吴俊全始终将配音这门深奥的学问放在心尖上。“用什么样的手段、什么样的声音来表演人物性格和状态,这是需要自己有一定的经历的。有人说你有一副好嗓子,但我想你还得需要经历、厚重的文学基础来为你的配音加分。”
吴俊全还建议年轻的配音演员, “现代社会的科技越来越发达了,我们不知道未来的配音艺术会如何发展,但作为一名文艺工作者,无论什么时候,都要提高自己的艺术修养、提高自己的配音能力及文化底蕴。”
讲座最后,吴俊全现场配音。当熟悉的《三国演义》旁白 “滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄……古今多少事,都付诸笑谈中”响起,观众仿佛又被拉回到那个三国鼎立的时代。