【配音技巧】：诠释角色 心里有谱儿
出处：未知 时间：2016-07-04 点击：170次
配音秘笈四 【诠释角色 心里有谱儿】
“我们有很大一部分工作是在‘配’这个字上。影视剧有画面作为基础，也有演员的一度创作作为基础。我们在语言上二度创作的时候也要借鉴演员一度创作的很多东西。同时，也是有一定限制的，不是想怎样发挥都自由的。演员的创作基本上是比较准确的，导演会说你按照当时演员的感觉去录这个人物。在某些戏上再稍微激动一点，或者多一点悲伤，哭什么的。导演的要求对我们来说是一个引领的线索。
我们作为职业的配音演员，一看到画面，看到演员的表演，心里就会有谱，知道用什么音色什么感觉去诠释人物。“
关于声音的变化——其实人的音色是不能够绝对变化的。音色由声带和发音腔体等生理结构决定的。天生的条件决定了发挥的区间。只用改变音色来改变角色的感觉，是失败的演绎。
季冠霖
配音女演员。代表作：电视剧《神雕侠侣》中的小龙女、《后宫甄嬛传》中的甄嬛，电影《赤壁下》中的小乔、《阿凡达》北影译制版的奈蒂莉、《变形金刚》的米卡拉，动画片《三国演义》中的貂蝉、《勇敢传说》的梅莉达等。媒体称她为“大明星共同的声音”。
To配音爱好者：
我们在录一个人物的时候先不考虑音色。先考虑每一口气，每一个细微的声音和情绪能和演员完全贴合上，自然感觉就会有变化。观众在荧幕前看角色的时候，当你的声音完全贴合角色的脸和表情的时候，大家就不质疑，就会认为配音演员的声音就是演员的声音。不同角色声音的感觉不同，但实际上可能都是一个人录的。本文由声广配音为您整理提供：http://www.sgpeiyin.com
在线客服1号