播音与配音的区别和不同
出处：未知 时间：2016-07-08 点击：198次
每种艺术门类都有自己独特的艺术规律， 所谓隔行如隔山。播音与配音虽然同属于语言艺术， 但是两者之间却有着本质的区别。说二者同属于语言艺术， 是因为它们之间确有相通之处。比如同是在一定基础上的再创作过程都以普通话为工具， 都要有健康、优美的声音作为保证 , 都需要高超的语言表达的内外部技巧 , 同时还要有比较深厚的艺术、文化以及生活的积累等。
播音与配音有哪些差异呢？
１、创作的依据不同
播音创作依据的是稿件， 是将记者、编辑采写的文字， 通过播音员的再创造， 变成符合播出标准的有声语言。根据稿件体裁的不同， 播音语言有相应的几种类型， 或者叫不同的语言样式。如通讯、消息、文艺类播音等。每种语言样式都有严格的规范。而处理好稿件的关键在于正确理解稿件， 挖掘其内涵， 掌握生活语言的一般规律， 运用适当的语言技巧， 准确生动地表达。
但是配音的创作依据却不是稿件， 而是演员的表演。配音需要将银屏上演员的表演语言， 从声音、情感、气质， 甚至到表情、形体动作的影响， 全都全面、如实地反映出来、再现出来。配音的任务是严格贴合原片人物的语言和表演， 所塑造的语言形象则是属于一个具体的、活生生的、有鲜明个性特征的人。因此， 贴合人物成为配音创作的核心。未结束，请看下一篇（用声不同）继续。http://www.sgpeiyin.com
在线客服1号