影视配音中动作拟声的标准做法是这样的

　　　需要拟音（foley）的声音主要是伴随着演员动作而产生的动作效果声。标准的做法是：即使脚步声、咖啡杯的叮当声、皮革椅子的吱吱声在同期录音时已经录制了，为了保证动作效果声音的一致性以及与语言声完全分离，这些声音要在拟室里全部替换掉。这样不但可以使动作效果声音具有真实的临场感，而且对于将来的外语版的国际发型来说，便于制作完整的音乐音响声带。
　　
　　为了通过声音再现动作，拟音师必须有惊人的观察力和节奏感。拟音师的才能通常不为大多数人所知，他们追求的目标是使某些东西听起来尽可能像所需的、自然的声音。这掩饰了寻找未知解决方法所必需的创造性。例如，在一个自行车冲入一堆垃圾桶的场面里，拟音师可能会录制下面这些声音：
　　
　　1自行车的翻到声，还有齿轮的转动声；
　　
　　2快磨光的橡胶刹车皮发出的刹车声；
　　
　　3自行车与几个空垃圾桶连续刮擦碰撞声；
　　
　　4一个陶瓷盘子摔碎声；
　　
　　5急促而不清脆的自行车铃声；
　　
　　6拨弹走调的克林巴琴（金属指套拨弦）来模仿自行车辐条的断裂声。
　　
　　（一只受惊的小猫“喵喵”的叫声会给这次撞车带来一些“风味”，猫叫声可以非同期录制，也可以从音效素材库中招。）