广播配音剧现代耽美《呵呵》八羊版

　　　广播配音剧现代耽美《呵呵》八羊版。自从听了那个角色歌之后，就觉得八目配的白祈真的是我特别期待和心水的，在众多的版本中，也就觉得他才是符合我脑补的纸鹤大神。然而，或许是期待值太高了么？在听了剧之后，我竟然不是那么满意。怎么说呐，我不是很理解在剧中八目的压嗓。感觉纸鹤即使是年纪不小了，但也是个清冷的主，冷和疏离感才是角色的灵魂，八目的本音应该就很合适啊，而压嗓之后让我很出戏，感觉一味的要保持攻的地位而完全偏离了白祈的人设。尤其是相对比于那首角色歌，真的是一个天一个地，对比的落差实在太大了。像那声‘呵呵’听上去真的太僵硬了。一点也不犀利不毒舌。
　　
　　而许辰川这个角色，羊仔真的真的不合适，太不合适了。大概是众多版本中最最不合适的。许辰川是一个在国外留学多年，中文不太好了，且完全不懂网络用语的人，可是羊仔配出来的许辰川，简直是各种插科打诨溜得很，无比地接地气。上次觉得林放过于软萌，不合适许辰川，然而对比之下，我觉得我还是去听软萌版吧。广播配音剧现代耽美《呵呵》八羊版。
　　
　　从剧本上来说，开头几分钟和之前我听过的那一版简直半斤八两，真的，还是很乱，一上来就是翻译组一群人噼里啪啦，对于没看过原文的人来说，理解太吃力了。虽然后期没乱上加乱。但是我不太懂这种编剧处理剧本只能让原文粉食用的风格。不过后面一段没有一边和老妈聊天一边和字幕组聊天，来来回回穿插，让我觉得听上去条理不错，但是又产生了一个新的问题，就是节奏太快了，在许辰川说了mua~之后那个群里炸开了花的感觉，简缩成了三言两语，就觉得没有那种笑果了。而大神的一句呵呵，不再提也罢。（PS：许辰川申请加纸鹤QQ好友的一段到哪里去了？为什么后面直接出现大神加了许辰川的QQ好友，_(:з」∠)_）
　　
　　再后面许辰川回国后，有好几段剧情的衔接是脱节的，从纸鹤和许辰川聊天，突然就跳到许辰川因为感冒发烧没办法完成翻译，最后是纸鹤帮他完成了翻译，再又跳到许辰川说自己感冒了。然后又跳到纸鹤生病了，再然后又跳到翻译组众人连视频聊天，接着又突然说到被盗字幕的事。熟悉原文的我都听傻眼了。广播配音剧现代耽美《呵呵》八羊版：http://www.sgpeiyin.com
　　
　　不过整体后期我还是蛮喜欢的，轻松欢快又不傻白甜，有原文的那种轻喜剧感，算是能让我给这个剧加分的地方吧，给后期君发小红花。另外翻译组的同仁们，CV都配得不错，各有各的亮点，也算是给这个剧加分的地方吧。但是各位的外语都……
　　
　　这个文开放了授权之后，做剧的版本好多，但是都或多或少有些差强人意。希望剧组们都加把劲啊。题外话，ED蛮好听的。