老版《追捕》中的矢村配音员【杨成纯】

　　　杨成纯
　　
　　曾担任过上海电影译制厂的厂长，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。
　　
　
　　
　　杨成纯
　　
　　1960年春，阳光洒在上海西郊的林荫路上。杨成纯拎着沉重的背包，踌躇满志地跨进了上海电影专科学校的大门。学生时代，那些纷纷扬扬的色彩，飘飘撒撒的笑声，飞飞摆摆的喜悦，总在他耳畔荦绕。是第一堂课吗？他兴冲冲地奔向教室。呀，太早了。他犹豫了一下，还是跨进了教室，静静地坐着，等候着上课。
　　
　　他的诗写的不坏。但他那一口杭州普通话未免有些煞风景，以至于当他毕业后分配到上海电影译制厂时，首先面临的问题就是得有一口地道的普通话。不然怎么去配音？又何谈去争取当导演！从小生活在南方，一张嘴就满口南方味，要改实在难。对！找苏秀老师。这位热心并具有丰富经验的老演员高兴地收下了这个学生。
　　
　　杨成纯配音角色（左）
　　
　　《一颗铜纽扣》里的戈什凯上尉，《逃往雅典娜》里的考古学家，这一类的角色是带有权威性的，杨成纯
　　
　　的声音里有着广阔的天地。那份沉着和冷静，映衬着童自荣显露出的一份不安，他总是松弛得让你觉得他唇边泛着一丝的笑意在看着，充分理解对方的不成熟、心里没底，目光里带着安慰和引导对方放松的奇异力量。听他说话，总让人觉得一下子找到了着落，就是那么实实在在地把心放下。有了杨成纯，就有了不变的，恒久的依靠。而且他也不会对自己的不够成熟嘲笑或者是说教。这种声音里的松弛也就赢得了对方的信任。
　　
　　杨成纯的声音里就是一味的暗，与其说他冷，不如说他傲。紧绷着。在空气中营造着一种紧张的气氛，你可以感受得到他分分秒秒都在思考这起案子，分析着，判断着，语速缓、慢，声音放低，可却偏偏暗中就有那么一股子劲力逼着你。叫一声“杜丘”，气势压人。
　　
　　杨成纯配音角色
　　
　　杨成纯，也已经用他的声音给了听众一个世界。这里头，有坚韧有毅力有勇气有有力的臂膀。这里头，也有忧愁哀伤等着你去抚慰。这里头，有最炽热的火。这里头，有最刚毅可比金坚的心意。当你去回顾那个声音，又怎能不被他的种种所感怀所触动。