二次元的造物——声优

　　
　　
　　“声优”通常被认为是日本舶来词，但“优”字实际上源于古汉语中的“优伶”，即“演员”。
　　
　　“这个词直译过来就是声音的表演者，你是在赋予一个角色灵魂，而不是去为谁配音”，夏磊说。
　　
　　在动画、游戏的制作体系中，声优的地位极为特殊。在日本，钉宫理惠、能登麻美子、石田彰、樱井孝宏等人一旦出现在演员阵容中，就会为动漫或游戏作品吸引来巨大的关注度。
　　
　　“声优同时具有艺人属性，有实力派也有偶像派”，夏磊介绍说，日本声优之所以能够获得如此巨大的关注是因为“观众对一个成功角色的喜爱往往会寄情于其声音的表演者上”。
　　
　　（2017年日本最受欢迎女性声优花泽香菜）
　　
　　藤新认为，去掉声音，一个角色的形象就不立体，“声音是让观众立体的感受到一个人物形象、生命张力的重要力量，所以动画作品需要声优最大化的发挥创造力，而不像影视剧那样平”。
　　
　　国产动画制作体系的标准化程度正在逐渐提高，从前声优拿到手中的多是已经制作完成的动画作品，情况好点的是周更剧，一集一配，有时甚至是数十集作品一起“扔过来”。声优必须配合画面来配音，发挥空间受到限制。英语配音
　　
　　但现在，大部分声优在棚里配音时拿到的是“分镜线稿”（动画画面草图），这样制作组后期会将声优表现出来的感觉纳入创作的考量，从而提高整部作品的完成度。“声优为影视剧配音属于二度创作，但在动画作品中，属于一度创作”，藤新解释道。

文章转自网络