我国国语配音水平正向好的方向发展

　　　问：像很多日本动漫的粉丝会更喜欢日本原声的动漫作品，咱们这次国语版上映之后，对国语配音好评也很多。您觉得这是不是国语配音正向好的趋势发展？
　　
　　季冠霖：对，这肯定是向好的趋势发展。很多我们做的院线的国配，不仅是柯南，我们觉得还是很好的。很多观众认为原声好，有时候是带有一种习惯性的选择。他并不是真的听过国配，然后觉得国配不好。或者他并不是近一二年听过国配，甚至他对国配的印象还停留在很久很久以前。可能他还认为译制片还像以前那样，所以他到现在都不选择去听一次国配。他就认为国配是那样的，我还是听原声吧，国配不是我喜欢的那种感觉。但是我身边有很多朋友，有那种买错票了，或者是不小心买成国配了，或者是实在是没有场次了，就属于那种被逼无奈的情况下买了国配进去看的。看完之后他们都非常的惊讶，有的会打电话，包括我身边朋友的朋友，他们会说，现在的配音跟我想象中的完全不一样。因为他们完全不知道现在的国配已经发展成现在这种感觉了，当他听到之后他才觉得原来国配也挺好的，就会改变对国配的一种偏见。但是这个就需要大家真正去体验，真正去买票看一下，你才能知道你到底喜不喜欢这种配音的方式和台词的感觉。所以我觉得尝试还是很重要的。本文由声广促销配音为您整理提供：http://www.sgpeiyin.com