播音与配音由啥不一样的：塑造人物不同
出处：未知 时间：2016-07-08 点击：194次
播音中有着如何塑造人物的问题。比如通讯中的人物描述、人物语言以及小说中的人物语言等等。这些要求转述的语言， 需要神似。也就是以一个旁观者的身份给其他人讲述事情， 每个人物无论多大的差异，只要神似就可以， 而不要“是”。播音中是需要摒弃表演成分的。
但是， 配音演员则必须懂得表演， 会表演。当然， 配音演员的表演是有限度的表演， 是以别人的表演为基础， 严格的制约于原片人物的表现形式。配音演员必须从表演出发去抓人物的语言， 这样才不会流于语言本身， 而是做到去塑造人物语言的形象。
应该说， 抓住人物的气质来塑造人物非常重要。配音演员在工作实践中并不是总能找到与自己气质相同的人物来进行创造， 而且就是那些看来与自己气质相同的人物，由于不是完全的自我， 加上不同的时代、不同的地域和不同的民族差异渗透其中， 因此也不可能完全一样。这就要求配音工作必须在自身的基础上有所发展。
最重要的是， 更多时候是不同气质的人需要去塑造， 因此要求配音演员得做“个性演员”, 以适应多色彩的人物， 不仅能够抓住角色的外型、出身、经历， 而且还要在人物的内在气质、性格、爱好、职业等各种修养以及语言表达方式上找到切入点， 更深的挖掘人物的内涵， 使人物的语言变得立体、丰满。
另外， 配音工作中， 塑造人物还需要与原片人物的表情和动作相吻合。原片人物表情中的喜、怒、哀、怨、乐等情感状态， 形体动作中的走、跑、跳、卧、打等状态， 甚至即使是一些细微的表演动作， 比如摇头、耸肩、撇嘴等， 都需要通过配音语言显露出来。http://www.sgpeiyin.com
在线客服1号