配音员和播音员对气息和吐字要求的不同
出处：未知 时间：2016-07-08 点击：57次
对气息要求不同
播音对气息要求很严格， 呼吸要均匀持久、稳定、收纵自如， 气口的位置、偷换气的时机， 都对内容的准确表达起着关键作用。正确标准的播音应该是无声呼吸的。
相对来说， 配音中的气息就比较丰富了， 它既是说话的生理动力，又有内在情感状态的显露， 还包括形体动作的表现。它需要把片中人物的一言一行， 一呼一吸， 一思一情， 一举一动都清楚地展现在观众面前， 所以配音演员就必须始终紧紧地以 原 片 人 物 的 气 息 状 态 为 依据， 细致入微、合情合理地去体现人物的内外部状态。
可以说， 配音时的气息需要伴随在人物的一切行动中， 而且必须把气息的运动和丰富多彩的变化表现出来， 才能创造活生生的、完整的人物形象。
对吐字要求不同
播音要求吐字准确规范，清晰流畅， 圆润集中， 颗粒饱满， 如珠如流， 口腔均衡紧张，后槽牙打开。所谓字正腔圆，字字入耳。
可是配音却不能片面去追求字正腔圆， 把每个字都咬得很死， 而是要根据片中人物的生理特点、说话方式、语言情态等不同情况来变化适应。
比如片中人物说话嘴唇很松， 那就不能绷紧嘴唇， 咬字很死， 一定要找他说话的感觉。
再比如人物口型偏小， 较扁， 就不能大张嘴巴去追求圆润， 那就会让人本能的觉得语言不是出自片中人之口。
编后语
播音和配音是两个行当，它们的不同体现在很多细微之处。但是， 通过两者的相互融合， 我们发现： 经过一定程度配音锻炼的播音员， 在播音时驾驭语言的能力更强了， 人物的语言变得更具特色， 并且能够自如的突破一些界限去尝试创造更鲜明的东西; 另一方面， 播音时所掌握的语言基础、技巧以及对话筒的使用能力， 也使得我们在配音时， 不致因语速快、音量大而混沌一片， 更不至于因为语意复杂而表述不清、不准。播音训练出来的基本功， 使声音更加持久、耐用。http://www.sgpeiyin.com
在线客服1号