出处:未知 时间:2016-07-09 点击:135次
上海电影译制片厂
1976
日本影片《生死恋》
主要配音演员:乔榛、刘广宁
天津文艺广播
2016.7.10
《周末影院》节目(20:00)
全片播放:上译版《生死恋》
天津大剧院
2016.7.9
人生交响——致敬乔榛音诗画晚会
乔榛、刘广宁舞台再现《生死恋》配音片段
本周六(7月9日),“人生交响——致敬乔榛音诗画晚会”即将在天津大剧院歌剧厅上演——演出中,著名配音表演艺术家乔榛、刘广宁将现场再现电影《生死恋》的配音片段。
据刘广宁老师回忆,两位已经将近二十年没有合作过了。
本周日(7月10日),天津文艺广播《周末影院》(20:00~21:00)节目即将全片放送上译版本的《生死恋》电影录音剪辑。
电影《生死恋》,是一部影响了一代中国人的经典日本爱情影片。日本松竹映画株式会社1971年摄制,上海电影译制厂1976年译制。至今,刚好四十年。
正是这样的时间线,让小编和文艺广播的同事们激动了好多天。我们希望可以真实地记录这次艺术家们的天津之行,同时更希望能够和文艺广播的听众朋友们一起重温乔榛、刘广宁这一代配音表演艺术家为我们用声音带来的集体回忆。
能够有近距离接触大师的机会其实很难得,刚一听说两位老师抵达天津,小编就和文艺广播的一众大咖们在第一时间拜访了两位老师。
(小编悄悄说:别看平时在台里,浩然老师和张瑶老师都是大腕级的,可当他们见到偶像的时候,那也可是特别特别的激动呢!)
1 2
3
1 等采访时也美滋滋的
2 采访间隙求个签名~
3 对话偶像让我多笑会~
虽然小编这一代90后接触译制片真的不算多,但两位老师的声音和样貌对于我们来说也是再熟悉不过的了。两位已近耄耋之年的老人,不顾旅途劳顿刚一抵达天津,就欣然接受了文艺广播的专访,也是令我们感动不已。
两场采访过后,我更是被这一代老艺术家的敬业精神和艺术素养所深深折服,听他们娓娓道来那些过去的事情,关于配音、关于艺术、关于生活……好像所有的那些经历,都早就成为了他们的财富;而他们的精神,也在举手投足、言谈话语中缓缓流淌……
好啦,小编的感慨就到这里~ http://www.sgpeiyin.com