与独立拟音动效师配音师Dustin DuPilka对话

出处：未知时间：2016-09-26 点击：158次

　　　电影是建立在幻想上的
　　
　　与独立拟音动效师配音师Dustin DuPilka对话。有时候幻想太美好让我们愿意接受几乎任何在荧幕上看到的画面︰Anne Heche ，一个迷人年轻的女同志，饰演187岁哈里森 · 福特（Harrison Ford）的恋人，基努李维斯（Keanu Reeves）作为第二个救世主；而亚当 · 桑德勒（Adam Sandler）则是某种形式的碳基生命体。
　　
　　幕后发生的事情可能更加令人难以置信。最典型的例子是，以《诺丁山》（Notting Hill）为例，当休 · 格兰（Hugh Grant ）特用瘦小的唇吻别茱莉亚 · 罗伯茨（Julia Roberts）时︰你听到的声音不是休吻朱莉娅的声音，而是拟音艺术家在他的前臂流口水的声音。好吧，这些事尽量少说。

　　给他一些机会
　　
　　Foley Artist “拟音艺术家”在过去一直被忽视，但它是非常重要的工作。在拍摄时，麦克风接收演员的声音录到录音机上，但实际上，并不是把同期录音的声音放上就完成了。声音工作室工作的拟音艺术家，必须重建几乎每一个观众希望听到的声音 — — 例如关车门或打斗时的声音。
　　
　　独立拟音师DuPilka说：“我最早去C5声音工作室是因为一个电影学院的朋友刚开始在那里工作， 1996的夏天他让我去那里实习。”他补充说，电影学校里学习的课程与实际的拟音工作并不相干，在电影学院，你经常遇到早已在电影行业中摸爬滚打过来的人，他们也都与几年前已经开始工作的人交朋友。你必须与一个工作室的人建立良好关系，并总是给他打电话。通过对第一个人的接触，你可以然后分支到其他电影公司，但你总是要知道你的锚点是谁。”
　　
　　即使没有人际关系，你也可能找到一份foley的工作 — — 你要找机会让别人记住你。DuPilka说：“一人来找拟音工作的人，伴随着他的简历的还有一盘核仁巧克力饼。他会顺利入职是因为人们记得那位带核仁巧克力饼的哥们儿。与独立拟音动效师配音师Dustin DuPilka对话。
　　
　　这些布朗尼饼可比你抢手的履历和电影专业更重要。声音工作室清楚电影学校不能让人一辈子从事声音有关的工作，所以一旦他们有时间，他们会给你一天做拟音师的机会 — —即便你没有过任何的训练。DuPilka说：“做拟音艺术家没有真正的先决条件除非你有超自然力，手眼协调的能力或者恰好的时机。” 如果你做得不错，工作室可能为您提供实习机会，这是唯一的途径进军好莱坞，如果你搞砸了，他们会让你知道，背后有一千个人愿意免费工作。

　　搭建舞台
　　
　　在C5声音公司的20 x 25的Foley拟音看起来像车库大甩卖时的情况。墙壁内的篮子，打字机，破旧的收音机、硬塑料容器，铁皮做的床单，一套瓷器，银器，摩托车头盔（“抓头盔会制造出非常独特的声音”），车门、引擎盖、带门框独立的门、施工现场收集的头盔，一套完整的道具武器。粗斜纹棉布、尼龙、乙烯基和皮革服装的箱子，还有一抽屉一抽屉的小饰物。
　　
　　在 C5公司里，DuPilka与另一个的拟音艺术家一同工作——通常是跟年轻人一起，偶尔会与他的导师马可一起。在新的项目开始前要确保所有的工具都就位会省很多时间。“如果所有的电影素材都准备就位了，我们会开始观看所有的电影，我们就可以猜到用什么样的工具来拟音。所有的方式通过之前我们开始，所以我们可以看到我们需要什么样的道具。”

　　“这个虫子声音听起来不够真实”
　　
　　当 DuPilka制造噪音时，Foley 录音师录制声音的同时也在注意周围。“他们对哪种声效听起来更好而产生纠纷，”他说。“但有时录音师有更好的视角，因为他是通过设备听到的声音。你必须尊重他的能力，因为没有好的录音师，就不会有好的拟音。”
　　
　　导演和他声音统筹对声音的选择也通常比较无所谓——即使雇用DuPilka的并不是电影公司而是录音室，他注意到导演等人的建议。当他在《冰风暴》实习时，导演李安对演员在水床上来回晃动的声音感到失望。“他说他不在乎我们如何做到，但他想要让它更像子宫里的感觉，”DuPilka说。“我认为那是有点湿乎乎和幽闭的感觉。当需要做特定的声音的时候你就会得到许多可视化选择。”

　　拟音还需要有创意，因为不可能一切道具都存在于他杂乱的工作室里。比如一部拳击的纪录片，你并不需要出去买一副拳击手套和一个大沙袋，替代这些的是用毛巾裹着木板打压汽车的皮椅的声音。
　　
　　在黑衣人的开场模仿蜻蜓的工作就简直是小巫见大巫了。“哥伦比亚三星公司聘请了一位在洛杉矶专门逮捕昆虫的人来提供真实的蜻蜓— —但是导演巴里 · 索南费尔德说它们听起来不够的真实， ”DuPilka说。“我们最后用了一个在儿童玩具商城买到的小玩具扇子，用衣料包住手柄并捂住小发动机，然后再剪掉鱼鳍，用封管道的胶带取代扇叶。很多东西都是我们自己手工塑造而成的。我们投入了整整三天的工作，出来的效果非常赞”。这一场景大概持续了两分钟。

　　电影黑衣人也给了DuPilka第一次的角色配音的机会。“我做虫族宝宝呕吐的声音，"他自豪地说。像类似《黑衣人》（Men in Black）和《与魔鬼同行》（The Devil's Own）这样的项目，竞争是很激烈的，“如果你散发出令人不快的气氛，你可以不用去工作了，”DuPilka说。“有这么多其他的人会喜欢你的工作，我的意思是，我曾与一些死党上和身上有相同气味的人一起工作，某种原因上他们的个性超越了一切。
　　
　　绘制一个声音的未来
　　
　　要解除拟音项目经常性的不规律，DuPilka也做声音剪辑来增加他的就业机会。“懂得多一些永远是好的”他说。
　　
　　作为一个声音剪辑师他也可以加入工会，这是令人激动的，因为Folet Artist拟音艺术家没有自己的工会联盟“这是真正的第22条军规，”他说。“你必须是工会的一员才能保证得到工作，但只有当你有了自己的电影作品你才能进入工会。”挤进声音剪辑师职位的唯一途径是提供一份有足够时间准备的项目，这样他就可以在项目开始之前加入工会。
　　
　　到这里为止，DuPilka已经摸清了这个行业。“我作为一名实习的声音剪辑师，”他说。“你为他们免费的工作，而你获得成功所需的技能。事关相互的剥削。”与独立拟音动效师配音师Dustin DuPilka对话：http://www.sgpeiyin.com

分享此文章到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信百度贴吧豆瓣网 QQ好友

上一篇：国家高级音效、音响师、配音师白伟民
下一篇：John Roesch带你看世界著名的大片怎么配音

与独立拟音动效师配音师Dustin DuPilka对话

配音师课堂

练声资料及技巧

相关文章

配音前线热点