配音课堂丨播音和配音的区别,傻傻分不清楚
出处：未知 时间：2017-01-04 点击：95次
配音课堂丨播音和配音的区别,傻傻分不清楚
各位亲爱滴宝宝们，
又到周五了，你们的振奋症发作了吗？
今天C老师要和你们聊聊配音和播音的那些事儿。
▼
“播音，配音，傻傻分不清楚”
话说，隔行如隔山。
播音和配音虽然师出同门——语言艺术，
都要求有健康、美美哒的声音作保证，
都需要掌握语言表达的高超技巧，
但它俩却各有各的精彩。
我和它不同 | ① 创作依据
播音的创作依据是稿件。
播音员把记者和编辑们采写的稿件文字，
按照官方要求规范演绎成符合播出标准的有声语言。
这个再创造的关键是理解稿件，挖其内涵，
用适当的语言技巧准确生动地表达。
宝宝们脑海中可以浮现下新闻联播，
当~当当当当当~~~~
配音的创作依据是表演。
不同于播音的官方正统，
配音演员需要将屏幕上角色的表演语言，
从声音、情感、气质， 甚至到表情、形体动作的影响，http://www.sgpeiyin.com
全面、如实地用声音再现出来。
即使主角在吃喝拉撒，配音演员也要热情演绎出来。
这就是配音创作的核心：贴合人物。
我和它不同 | ② 用声
宝宝们应该有注意，
播音时的声音是健康、明快、利落、规范的。
声音的高低强弱， 都限制在一定的范围之内。
无论哪种类型稿件的播音对声音的要求大体是一致的。
配音则不同了。
它要与演绎人物的语言声音尽量贴合：声如其人。
当配音演员要配那些与自己音型不同的人物，
如小孩、怪物、甚至一张说话的椅子时，
他就需要改变自己正常的发声状态，
甚至掩盖原来的声音来演绎出角色所需要的声音，
这就是声音造型能力。
比如咱们的陈浩大大，
谁会把海绵宝宝和叶问的声音联想起来……
我和它不同 | ③ 塑造人物
播音是需要抛开表演成分的。
以一个旁观者的身份给其他人讲述事情，
每个人物无论多大的差异，只要神似就可以。
比如通讯中的人物描述、人物语言等等。
配音演员则必须懂得表演， 会表演。
当然， 配音演员的表演是有限度的表演，
以别人的表演为基础， 表现形式严格制约于原片人物。
配音演员不仅要抓住角色的外型、出身、经历，
还要在内在气质、性格、职业等方式上找到切入点，
让观众认为这个角色的声音就该这样。
我和它不同 | ④ 气息
播音对气息要求很严格：
呼吸均匀稳定、气口的位置、偷换气的时机……
这些都影响着播音时内容的准确表达。
正确标准的播音气息是无声的。
配音中的气息就丰富了。
角色的一言一行， 一呼一吸，一举一动……
这些丰富多彩的变化都要清楚表现出来，
才能创造活生生的完整人物形象。
我和它不同 | ⑤ 吐字
播音的吐字要求八个字：
字正腔圆、字字入耳。
配音则根据角色的说话方式、
生理特点等情况来变化适应。
比如角色说话时嘴唇是很松弛的，
那配音时就不能绷紧嘴唇，咬字很死。
动图
基本上播音的方式和情感是有所局限压抑的，
而配音就看个人理解和发挥了。
宝宝们现在分清楚了吗？
在线客服1号